MAGYAR

Az EU Welcome projekt – Magyar

On behalf of the growing Hungarian population in the UK we are petitioning for the availability of a Hungarian GCSE examination
It is possible for children to take GCSE exams in many languages in the UK (ie. French, German, Polish, Chinese, Urdu, Punjabi etc.), but there is no possibility for a Hungarian GCSE.

Hungarian is a unique language, not akin to other European languages such as the Latin, German or Slavic language groups. We believe being bilingual helps in many ways, and is an asset for the whole society. For children with Hungarian heritage keeping their identity helps their integration into society.

We the Hungarian community believe our children should have the possibility to take a GCSE in their language too. If speakers of many other remote and difficult languages can take a GCSE in their language, we don’t understand why Hungarians are denied this possibility. There are enough children in the UK who would like to take this exam as is shown by the emergence of a growing number of Hungarian Saturday and Sunday schools.

If you would need statistics to help you in making your decisions, please let us know what information you need.

Please sign our petition here

Thank you.


MIVEL FOGLALKOZIK AZ EU-WELCOME?

Az EU-Welcome azért jött létre, hogy segítséget nyújtson, tanácsot
adjon az Európai Unióból illetve
Európa más országaiból Southamptonba vagy Southampton környékére
érkező bevándorlóknak.
Célunk, hogy a hozzánk fordulók segítségünkkel képessé váljanak
megbirkózni mindazokkal a kihívásokkal, amelyek egy idegen országban
való letelepedéskor várnak az emberre. Az angol nyelv
elsajátítására és a brit kultúra megismerésére is szeretnénk
ösztönözni az ide érkezőket.

Forduljon hozzánk az élet bármely területén felmerülő probléma esetén és mi megpróbálunk tanácsot adni. A
hozzánk fordulókat elirányítjuk a megfelelő helyekre
(irodákhoz, ügynökségekhez, tanácsadó testületekhez), ahol tényleges
segítséget
kaphatnak. Munkánk részeként gondoskodunk róla, hogy ezek a testületek
tisztában legyenek azzal, hogy mire van szükségük az Európából
érkezőknek.
Rugalmasak vagyunk, elérhet minket telefonon és Interneten keresztül
is. Emellett rendszeresen tartunk a
városban, több helyszínen tanácsadást is, általában esténként.
Előzetes bejelentkezés nem szükséges.
Kiemelt fontosságot tulajdonítunk annak, hogy segítsünk azoknak,
akiknek lakhatási nehézségei támadtak, és a hajléktalanság veszélye
fenyegeti őket. Szorosan együttműködünk olyan szervezetekkel, akik
hajléktalanokkal foglalkoznak.
Támogatást nyújtunk mindazoknak, akik családon belüli erőszak
áldozataivá váltak, igyekszünk őket a megfelelő helyre irányítani,
ahol segítséget kaphatnak.
Próbálunk segítséget nyújtani abban is, hogy a hozzánk fordulók
képzettségüknek, szakmai gyakorlatuknak, elhivatottságuknak megfelelő
munkához jussanak.
Célunk, hogy a hozzánk fordulók tisztában legyenek az Egyesült
Királyságban őket megillető jogokkal, és szeretnénk ha ők is
hozzájárulnának ahhoz, hogy Southamptonban még kellemesebb legyen élni
és dolgozni.

***.***********************************************************************************************************************

Magyarországi, avagy határon túli magyar vagy, aki Southampton
városában, illetve környéken él?

Ha igen, akkor az “Üdvözlet EU” (EU Welcome) -t neked találták ki! A
Városi Tanács és az egyház közreműködésével az a célunk, hogy segítsük
embertársainkat beilleszkedni az itteni életbe.

Ha többet szeretnél tudni rólunk, a következő címre magyarul, vagy angolul is írhatsz: euwelcome@yahoo.co.uk , vagy telefonon
Dave-vel beszélhetsz (sajnos csak angolul!) a következő számon: 07786
392886.
Dave segíthet kapcsolatba kerülni néhány magyar ajkúval.

For better integration of the new EU communities in Southampton, including arrivals from Poland, Hungary, Lithuania, Estonia & Hungary